GRAPHIC MEANS IN THE ENGLISH-LANGUAGE EXPRESSIVE COMPRESSED TEXTS


  • Natalya Lysenko
Keywords: compressed text, informational saturation, graphic means, graphic level, abbreviation

Abstract

This article deals with the consideration of functioning of graphic means on the basis of the English-language expressive compressed texts. The types of abbreviations as well as other graphic peculiarities of the information presentation in the text have been investigated, using examples of English advertising texts, anecdotes, aphorisms, and contemporary American literature. English-language compressed texts have both leading and subordinate features. Their leading feature is increased informational saturation, while the subordinate signs usually include abbreviations, lack of auxiliary and emotionally coloured words. Among the main graphic means used in the English-language compressed texts, various cuts of words in the form of abbreviations, traditional or specific reductions should be noted. One can also mention a special system of the location of the material, which allows to highlight the main information and omit the secondary, significantly reducing the volume. The use of footnotes also helps to save a certain amount of text array. Punctuation marks in compressed text not only make it possible to reduce a certain part of the information, but may also carry additional information load. In general, the use of the mentioned graphic means in English-language compressed texts have been analyzed, the peculiarities of their functioning have been revealed in the article. As the perspectives of the research, it was offered to identify and investigate the existing graphic means in other types of the English-language compressed texts.

References

1. Алянская Э. Я. Свертки и терминологические субституты многокомпонентных определительных терминологических словосочетаний: автореф. дис. … канд. фил. наук.: спец. 10.02.04 «Германские языки» / Э. Я. Алянская. – Л., 1977. – 20 с.
2. Валгина Н. С. Теория текста. / Н. С. Валгина – Москва: Логос, – 2003. – 280 с.
3. Василевский А. П. О компрессии речи на разных уровнях / А. П. Василевский, Ю. М. Эмдина // Уровни языка и их взаимодействие. – М., 1967. – С. 37-38.
4. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. / И. Р. Гальперин. – М.: КомКнига, 2007. – 148 с.
5. Жданов Ю. Н. О понятии «информационная недостаточность текста» / Ю. Н. Жданов // Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 1. Проблемы философии языка и сопоставительной лингвистики. – Воронеж: Изд-во ВГТУ, 1999. – С. 117-129.
6. Почепцов Г. Г. Язык и юмор / Г. Г. Почепцов – К.: Вища школа, 1990. – 318 с.
7. Aphorisms and favourite sayings [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.aphorism4all.com
8. Garuda Magazine. – Indonesia, 2000. – vol. 2. – no.4 – 52 p.
9. Short jokes. Collection of short jokes [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.funshun.com/jokes/short-jokes.html
10. Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner. Freakonomics: Penguin Books, – 2005. – 320 pp.
Published
2019-09-07
How to Cite
Lysenko, N. (2019). GRAPHIC MEANS IN THE ENGLISH-LANGUAGE EXPRESSIVE COMPRESSED TEXTS. English and American Studies, (16), 166-172. https://doi.org/https://doi.org/10.15421/381923
Section
RELEVANT ISSUES OF LITERARY STUDIES AND STYLISTICS